Clik here to view.
1er premio Guamán Poma para un autor en aymara
Federico Tórrez Márquez es el nombre de un profesor de 45 años de El Alto, Bolivia, que excepcionalmente conocemos a través de una nota breve de la agencia France-Presse. [1] Se trata de un nombre que...
View ArticleClik here to view.
Globalistas y telúricos: entendiendo el fatalismo aymara
Los aymaras contemporáneos tenemos un vicio que se escribe con nueve letras: fatalismo. ¿Y qué es el fatalismo sino el firme convencimiento, casi religioso, de que nada se puede hacer para cambiar el...
View ArticleClik here to view.
¿Por qué (no) necesitamos el aymara estándar?
El aymara mayachata (o si prefieren mayacht’ata) —la norma que unifica la manera de escribir correctamente la lengua para cualquier país del dominio lingüístico, para cualquier situación posible, para...
View ArticleClik here to view.
Zulma Yugar – Quli Panqarita
Zulma Yugar fue últimamente convertida en cabeza del Ministerio de Culturas de Bolivia por el gobierno de Evo Morales. Para los que no la conocen, la actual ministra es una conocida cantante Boliviana...
View ArticleClik here to view.
Esto explica muchas cosas
Seguro que se acuerdan de esa película algo antigua titulada en español El Tiempo en sus Manos (The Time Machine, 1960) basada en la novela de H.G. Wells La Máquina del Tiempo. Allí Rod Taylor...
View ArticleClik here to view.
Una Declaración de Independencia en aymara
Los Estados Unidos, después de haber sido una colonia de Gran Bretaña, obtuvieron el reconocimiento como país soberano en 1783. Este proceso independentista produjo de forma innovadora algunos textos...
View ArticleClik here to view.
Crímenes ortográficos (1)
Esta película de horror podría tener este título: “¿Para qué respetar las reglas de la ortografía aymara oficial si, de frente, puedes no respetarlas?”. Jaqi Aru, supongo El aymara se escribe con una...
View ArticleClik here to view.
Rayen Ko: Desfolclorizando otra lengua americana
Omikéyu (2008) ¿les suena este nombre? No, a mi tampoco me sonaba pero agradezco que me hayan descubierto el trabajo de esta banda chilena1 que, bajo la premisa de sonidos electrónicos y...
View ArticleClik here to view.
Si tu lengua es invisible, tu problema es invisible también
Mucha gente cree que el hecho de que algunas lenguas propias de su país sean practicamente invisibles y no se les preste atención es un problema que solo interesa a algunos tipos raros preocupados por...
View ArticleClik here to view.
Ukamau (1966) primera película en aymara
Empezó a haber películas en aymara gracias al director boliviano Jorge Sanjinés, que también realizó cine en quechua. Algunos de sus trabajos más clásicos como Ukamau (1966) o La nación clandestina...
View ArticleClik here to view.
¿Qué nos cuenta el jaqaru sobre el aymara?
Durante mucho tiempo se creyó que la lengua aymara estaba sola en el mundo, como si fuera un huérfano que no tiene hermanos ni primos ni padre ni madre, pero la verdad es que una lengua siempre viene...
View ArticleClik here to view.
Que se acabe el aymara, firmado: Doria Medina
Los aymaras no le gustamos nada a Samuel Doria Medina. Nos detesta. Nos desprecia tanto que nos lo dice a nuestra cara porque debe pensar que aún es temprano para hacer política electoral en Bolivia y...
View ArticleClik here to view.
Desfolclorizando el aymara: colación de grado
¿Folclore? Bien. ¿Abuelos? Sí, por supuesto. ¿Comunidades rurales? Correcto, de ahí salimos. Pero —además de todas estas cosas buenas y necesarias— el aymara debe añadir, a los espacios antiguos,...
View ArticleSonidos del aymara: Sixto Quispe Quispe
La lengua aymara tiene una entonación especialmente hermosa cuando la persona que habla tiene una pronunciación clara y una dicción limpia, como ocurre en este caso en el que Sixto Quispe, que se...
View ArticleClik here to view.
El quechua de la «Guerra de las Galaxias»
Si sólo has visto las películas de la Guerra de las Galaxias, las has visto y listo. La cosa cambia cuando además eres fanático de la saga porque entonces también quieres conocer esos pequeños detalles...
View Article
